裸眼视力1.0

English translation: Uncorrected visual acuity (UCVA) / naked vision of 1.0

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:裸眼视力1.0
English translation:Uncorrected visual acuity (UCVA) / naked vision of 1.0
Entered by: albertdeng

08:09 Nov 1, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 裸眼视力1.0
在中国,视力表上最好的视力是1.5/2.0,国际通用的单位不知道是否有所不同。
albertdeng
New Zealand
Local time: 08:26
Uncorrected visual acuity (UCVA) / naked vision of 1.0
Explanation:
Uncorrected visual acuity (UCVA): Best possible vision a person can achieve without corrective lenses measured in terms of Snellen lines on an eye chart .

http://www.lasermyeye.org/encyclopedia/ucva.html
Selected response from:

Ivan Niu
China
Local time: 03:26
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Uncorrected visual acuity (UCVA) / naked vision of 1.0
Ivan Niu


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Uncorrected visual acuity (UCVA) / naked vision of 1.0


Explanation:
Uncorrected visual acuity (UCVA): Best possible vision a person can achieve without corrective lenses measured in terms of Snellen lines on an eye chart .

http://www.lasermyeye.org/encyclopedia/ucva.html

Ivan Niu
China
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Do they use 1.0 or things like xx/xx (2.0/2.0, 2.0/400, etc)? How to convert them? Are things like 1.0 recognised internationally?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yibo Wen Zhu
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search