乙案

English translation: The case

19:22 Feb 6, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 乙案
I feel like there's an exact phrase for this. Does anyone know exactly what it means? Context:

貴診所申請輸出 X,已進行國際合作研究試驗乙案,復如說明段,請查照

Thanks in advance!
alexgochenour
United States
Local time: 19:28
English translation:The case
Explanation:
It means "the case". You can use either "the case", "your application", or "your project", depending on how you would structure the rest of the sentence. In any case, 乙案 is another way of writing "一案". They are exactly the same.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 19:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2The case
jyuan_us


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
The case


Explanation:
It means "the case". You can use either "the case", "your application", or "your project", depending on how you would structure the rest of the sentence. In any case, 乙案 is another way of writing "一案". They are exactly the same.


jyuan_us
United States
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 428
Notes to answerer
Asker: Thank you very much


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Hopkins
1 hr

agree  wei xia
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search