后伴声影

English translation: FYI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:后伴声影
English translation:FYI
Entered by: albertdeng

09:41 Sep 12, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
Chinese term or phrase: 后伴声影
甲状腺切面形态略失常,内见多个结节回声,部分内见强回声斑,其中左侧叶中部一等回声结节大小约14.8X8.5mm,边界欠清,内见数个强回声斑,后伴声影,其中一个长约1.6mm
albertdeng
New Zealand
Local time: 09:19
FYI
Explanation:
later accompanied by acoustic shadows

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-12 12:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

subsequently accompanied by acoustic shadows.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-12 14:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

后 should be "behind":

accompanied by acoustic shadows behind them.

See below:


Atlas of Ultrasonography in Urology, Andrology, and Nephrology
https://books.google.com/books?isbn=3319407821
Pasquale Martino, ‎Andrea B. Galosi - 2017 - ‎Medical
Another artifact is the lateral edge or acoustic shadows: thin acoustic shadow that appears behind edges of cystic structures (Fig. 4.3b). The speed of the ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 15:19
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
later accompanied by acoustic shadows

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-12 12:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

subsequently accompanied by acoustic shadows.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-12 14:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

后 should be "behind":

accompanied by acoustic shadows behind them.

See below:


Atlas of Ultrasonography in Urology, Andrology, and Nephrology
https://books.google.com/books?isbn=3319407821
Pasquale Martino, ‎Andrea B. Galosi - 2017 - ‎Medical
Another artifact is the lateral edge or acoustic shadows: thin acoustic shadow that appears behind edges of cystic structures (Fig. 4.3b). The speed of the ...

jyuan_us
United States
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 456
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search