22:25 Apr 10, 2005 |
Chinese to English translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward LIU Canada Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | panting/polypnea |
| ||
3 +2 | short of breath, or breathing shallow |
|
气促 short of breath, or breathing shallow Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2005-04-10 23:52:37 GMT) -------------------------------------------------- also consider \"shortness of breath\" depending on the structure of the sentence. |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|