复方黄芪升白颗粒
English translation: Compound Radix Astragali Shengbai Granule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Jun 19, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: QHE United States Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Compound Radix Astragali White Blood Cell Growth Factor Tablets |
| ||
| 4 | 参考见下 |
|
Answers
16 mins confidence: 
Compound Radix Astragali White Blood Cell Growth Factor Tablets Explanation: Compound Radix Astragali White Blood Cell Growth Factor Tablets 复方 Compound 黄芪 Radix Astragali 升白 Raise white blood cell levels 颗粒 tablet / pill Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Growth_factor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
参考见下 Explanation: “升白”是黄芪可能有的功效，不是含有血细胞生长因子（而且也不能以这种剂型存在）。整个药名或全用拼音，或“Compound Radix Astragali Shengbai Granule”. “升白”还是用拼音保险，因为药物功能要有足够证据支持。 Reference: http://www.dovepress.com/dual-control-of-shuanghuang-shengba... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations