身管火炮
English translation: barreled cannons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:41 May 27, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / artillery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ysun United States Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | barreled cannons |
| ||
| 4 | Guess |
| ||
| 4 | field gun |
| ||
| 4 | barrel artillery |
| ||
| 4 | artillery |
| ||
| 3 | 身管压制火炮(主要指榴弹炮) |
|
Answers
33 mins confidence: 
Guess Explanation: There is no such kind of Chinese standard type of artillery, but there is a " self-propelled artillery-自行火炮 (包括:自行榴弹炮和自行火箭炮). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
field gun Explanation: my 2 cents 身管火炮 in fact is also called 野戰砲. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
barrel artillery Explanation: 仅供参考： 身管是 barrel。 Rheinmetall-DeTec AG - [ 翻译此页 BETA ] Thanks to these new military requirements for modern cannon and ammunition, barrel artillery is a regaining a whole new significance, ... The battlefield effectiveness of barrel artillery is largely determined by the rate of fire. ... www.rheinmetall-detec.de/index.php?lang=3&fid=913 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
身管压制火炮(主要指榴弹炮) Explanation: 芬兰155K-98牵引榴弹炮--军事搜索客 - [ Translate this page ]火炮的英文——Artillery来源于拉丁文的artis tollere，意思是“射击的艺术”。自从人类 进入热兵器时代起，火炮就意味着战争。现代身管压制火炮(主要指榴弹炮)在20世纪七、八 十年代经历了一次伟大的变革，155毫米口径就像英语一样得到了绝大多数国家的认可， ... www.milnews.com/lib/sjlj/200510/8332.html - 22k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
artillery Explanation: 在地面压制火炮当中还包括各种***身管火炮,比如,榴弹炮、加农炮、迫击炮、无后坐力炮等等 ***火炮(artillery):以发射药为能源、口径在20毫米以上的身管射击武器...传统意义上火炮分三类:榴弹炮、加农炮、迫击炮... 火炮的英文——Artillery来源于拉丁文的artistollere，意思是“射击的艺术”。自从人类进入热兵器时代起，火炮就意味着战争。现代***身管压制火炮(主要指榴弹炮)在20世纪七、八十年代经历了一次伟大的变革，155毫米口径就像英语一样得到了绝大多数国家的认可，成为各国陆军军、师级压制支援火力的“官方语汇”。 Modern artillery is distinguished by its large caliber, firing an explosive shell or rocket, and being of such a size and weight as to require a specialized mount for firing and transport. Weapons covered by this term include "cannon" artillery such as the howitzer, mortar, and field gun and "rocket" artillery. Certain smaller caliber mortars are more properly designated small arms rather than artillery, albeit indirect-fire small arms. The term "artillery" has traditionally not been used for projectiles with internal guidance systems, even though some artillery units employ surface-to-surface missiles. Advances in terminal guidance systems for small munitions has allowed large caliber projectiles to be developed, blurring this distinction. [edit] Types The types of cannon artillery are generally distinguished by the velocity at which they fire projectiles. Naval guns or infantry support guns are typically longer-barreled, low-trajectory, high-velocity weapons designed primarily for a direct-fire role. Typically the length of a cannon barrel is greater than 25 times its caliber (inner diameter). Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Artillery |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2barreled cannons Explanation: including single- double- and multi-barreled cannons, versus "rocket artillery". 身管 refers to barrels. http://www.xiaoi.com/question/html/169769.html 通俗地说，身管火炮是指有炮管的火炮。这是相对于火箭炮来说的。虽然很多火箭炮有很多发射管，但它们只是给火箭弹限定一个飞行方向，不承受火药气体的压力。而炮管是要承受火药气体压力的。火炮的分类方式很多，产生的名称也很多。按有没有炮管，可以分为身管火炮和火箭炮两大类。自行火炮、牵引火炮，则是陆军火炮按机动方式分的。 http://sill-www.army.mil/usmc/EIS/Docs/MCFAFCC/01_GD41IA.ppt -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2006-05-27 22:01:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="barreled cannon"&b... -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 mins (2006-05-28 00:59:06 GMT) -------------------------------------------------- http://warstudy.com/theory/modern/weapon_system/02/001.xml “身管炮 最早的身管炮可能都采用熟铁身管。这种身管的制作往往是先把矩形或环形铁质板材围在一个白热铁心四周，然后再套上白热铁箍；铁心和铁箍一冷却，铁板即被压紧形成身管。英语中的“barrel(身管)”一词即来源于这一“桶体”制作过程。” |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||