多购超市

English translation: Duo Gou Supermarket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:多购超市
English translation:Duo Gou Supermarket
Entered by: albertdeng

03:52 Jan 12, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company)
Chinese term or phrase: 多购超市
Probably in Tianjin from the context but may also be in other cities. it is said to be an overseas supermarket chain. What is the English name?
albertdeng
New Zealand
Local time: 21:02
Duo Guo Supermarket
Explanation:
这个超市不太出名,可能是当地的一个民营的小超市,我猜多半本来也没有英文名字,所有就音译吧。不过,问问住在天津的翻译看这个超市有没有英文名字,会更稳妥一些。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-12 05:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, 拼音打错了。Duo Gou Supermarket
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 16:02
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Duo Guo Supermarket
Julia Zou


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Duo Guo Supermarket


Explanation:
这个超市不太出名,可能是当地的一个民营的小超市,我猜多半本来也没有英文名字,所有就音译吧。不过,问问住在天津的翻译看这个超市有没有英文名字,会更稳妥一些。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-12 05:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, 拼音打错了。Duo Gou Supermarket

Julia Zou
China
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  licullen
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Chinoise
8 hrs
  -> Thanks!

agree  anastasia t (X)
1 day 3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search