塑箱啤酒
English translation: (bottled) beer packaged in (standardized) plastic crates
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Apr 28, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wherestip United States Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (bottled) beer packaged in (standardized) plastic cases |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 塑箱啤酒 (bottled) beer packaged in (standardized) plastic cases Explanation: 塑箱 seems to refer to the plastic cases used to package bottled beer. The second link is especially useful in understanding the new standardized packaging process. http://www.princebeer.com/jlyd-pjwh.asp http://news.pack.net.cn/newscenter/people/2005-01/2005013110... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 8 mins (2005-04-28 23:46:10 GMT) -------------------------------------------------- BTW, it could be plastic crates also. Crates seem to make more sense if you read through the 2nd reference. |
| |
Grading comment
| ||
