直柄铰辘式钻夹头

English translation: Straight shank drill holder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:直柄铰辘式钻夹头
English translation:Straight shank drill holder
Entered by: Zhijun JIANG

07:50 Dec 30, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Other / Term
Chinese term or phrase: 直柄铰辘式钻夹头
直柄铰辘式钻夹头
victranslation
China
Local time: 19:33
Straight shank drill holder
Explanation:
Straight shank drill holder
Selected response from:

Zhijun JIANG
Local time: 19:33
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5keyed drill chuck
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
4Straight shank drill holder
Zhijun JIANG
3drill chuck key
Ray Luo
3straight shank ... drill chuck
maxzhy
3straight handle auger with scissor type pincer
billychang


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
直柄铰辘式钻夹头
straight handle auger with scissor type pincer


Explanation:
..

billychang
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
直柄铰辘式钻夹头
straight shank ... drill chuck


Explanation:
实在不懂“铰辘”是什么。

maxzhy
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
直柄铰辘式钻夹头
drill chuck key


Explanation:
chuck key 的中文描述是直柄的,带有一个绞辘。参见网址:

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2005-12-30 13:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

drill chuck with a chuck key
直柄铰辘式钻夹头


    Reference: http://search.ebay.com/chuck-key_W0QQfkrZ1QQfnuZ1QQfromZR8
    Reference: http://www.flyeagle-chuck.com/flyeagle/index.htm
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
直柄铰辘式钻夹头
keyed drill chuck


Explanation:
As opposed to the keyless chucks which operate by turning the outer sleeve on the chuck. (I got an electric drill for Christmas! :-) )

Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
直柄铰辘式钻夹头
Straight shank drill holder


Explanation:
Straight shank drill holder

Zhijun JIANG
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search