This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Other

网点名称

English translation: name of the banking outlet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:网点名称
English translation:name of the banking outlet
Entered by: Vladyslav Golovaty

14:56 Nov 24, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Other / 网点名称
Chinese term or phrase: 网点名称
在‘中国银行交易流水明细清单’中，有一项‘网点名称’，是银行支行的名称，怎样翻译成英文？

Please help. Thank you.
purefluent
United Kingdom
Local time: 07:51
name of the banking outlet
Explanation:
Banking Outlet: A physical place where clients can access a financial service. https://www.centerforfinancialinclusion.org/word-of-the-week...


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-12-02 21:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:51
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Outlet
Bruce Guo
3 +1branch name
Kiet Bach
3name of the banking outlet
Vladyslav Golovaty


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Outlet


Explanation:
网点用Outlet，分行用Branch，支行用Sub-branch

Bruce Guo
China
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
branch name


Explanation:
self-explanatory

Kiet Bach
United States
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinfeng Mao: 银行支行用branch, 网点名称是银行支行的名称。Outlet 除了支行外，还包括自助取款机等。
1 day 4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
name of the banking outlet


Explanation:
Banking Outlet: A physical place where clients can access a financial service. https://www.centerforfinancialinclusion.org/word-of-the-week...


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-12-02 21:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search