07:38 Oct 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Chinese term or phrase: B9加强坑
No more context provided. Described is a type of package (cardboard box) for an electronic device.

Does anyone have an idea what is B9 and what does the 坑 mean in this case?

Paul Poliakov
Local time: 00:10

Summary of answers provided
4B9 Reinforced corrugated ...
3 +1size B9
Bea Geenen

Discussion entries: 1



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
size B9

The B9 refers to the size, see link below.

Note added at 10 mins (2015-10-25 07:48:17 GMT)

坑 here means 'corrugated'

    Reference: http://www.all-size-paper.com/B9/b9-paper-size.php
Bea Geenen
Hong Kong
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Sorry, closed the answer without noticing your reply!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
B9 Reinforced corrugated ...

Reinforce corrugated cardboard box / board /shipping cartons

    Reference: http://www.thomasnet.com/products/reinforced-corrugated-boxe...
    Reference: http://www.alainplastic.com/boxes_cardboard.html
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search