Sep 20, 2002 19:51
22 yrs ago
Chinese term
带淡共同尖
Chinese to English
Science
cotton
GB/T 13783-1992 棉纤维断裂比强度的测定--平束法
早中期优质白棉，棉瓣肥大，有少量一般棉和带淡共同尖，黄线的棉瓣，杂质很少。。。
早中期优质白棉，棉瓣肥大，有少量轻雨锈棉和个别半僵棉瓣，杂质很少
早中期优质白棉，棉瓣肥大，有少量轻霜棉。。。
早中期优质白棉，棉瓣肥大，有少量一般棉和带淡共同尖，黄线的棉瓣，杂质很少。。。
早中期优质白棉，棉瓣肥大，有少量轻雨锈棉和个别半僵棉瓣，杂质很少
早中期优质白棉，棉瓣肥大，有少量轻霜棉。。。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Show joint tips in parallel fibre test. |
Libin PhD
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Show joint tips in parallel fibre test.
Declined
Show joint tips in parallel fibre test.
平束法带淡共同尖：可能指在平束法测定中，棉纤维的尖端不是彼此分开，而是连到了一起，形成了共同尖，应该也是质量不太好的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-21 09:52:50 (GMT)
--------------------------------------------------
with lightly colored joint tips in parallel fibre test.
Forgot about the “淡”
平束法带淡共同尖：可能指在平束法测定中，棉纤维的尖端不是彼此分开，而是连到了一起，形成了共同尖，应该也是质量不太好的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-21 09:52:50 (GMT)
--------------------------------------------------
with lightly colored joint tips in parallel fibre test.
Forgot about the “淡”
Comment: "The~{5-~}part troubles me; the ~{92M,<b~} isn't in context of~{F=Jx7(~} "
Something went wrong...