德沃特号

English translation: USS DeWert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:德沃特号
English translation:USS DeWert
Entered by: Denyce Seow

12:19 Mar 13, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Chinese term or phrase: 德沃特号
美国海军的一架 SH 六零 B 型的直升机在哥伦比亚的太平洋海域坠坠海了。 直升机当时是处于美军的驱逐舰,德沃特号的视距范围之内。
Denyce Seow
Singapore
Local time: 00:59
frigate Dewert
Explanation:
Worked backward to get this (search words): "SH60b US helicopter crash, off Columbia"... Cheers


http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2005/12/13/...
U.S. Navy Helicopter Crashes Off Colombia

Tuesday, December 13, 2005

(12-13) 11:32 PST BOGOTA, Columbia (AP) --


A U.S. Navy helicopter crashed in the Pacific Ocean off Colombia with three aboard Tuesday, and the Colombian navy joined a search for the missing crew members, U.S. and Colombian officials said.


The SH-60B helicopter was within visual range of the frigate USS DeWert when it went down in the eastern Pacific, said Bill Austin, a spokesman for the U.S. Naval Station at Mayport, Fla., where the troops were based.


"The helicopter didn't transmit any kind of distress call that we know of," Austin said, adding that the helicopter was conducting normal operations at the time of the crash.


He said he did not know how far the helicopter


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-13 12:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

Officially: "Frigate USS DeWert"...


Frigate Photo Index FFG-45 USS DE WERTNavSource Online: Frigate Photo Archive ... USS DeWert FFG-45 History Note: History is unavailable at this time This class of ship was built too late to be ...
www.navsource.org/archives/07/0745.htm - 6k - Cached - Similar pages - Remove result


USS DeWert Maximizes Deployment Training OpportunitiesTaking advantage of less-busy periods during its deployment, USS DeWert (FFG ... DeWert, an Oliver Hazard Perry-class frigate homeported in Mayport, Fla., ...
https://www.navy.mil/search/display.asp?story_id=22412 - 14k - Cached - Similar pages - Remove result


MayportMirror.com: USS DeWert Maximizes Training Opportunities 02 ...USS DeWert is an Oliver Hazard Perry Class Frigate homeported in Mayport, Fla., along with its SH-60B detachment from Helicopter Anti-submarine Squadron ...
www.mayportmirror.com/stories/ 022306/may_ussdewert001.shtml - 22k - Cached - Similar pages - Remove result

Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 00:59
Grading comment
Amazing! I could not find any info on this crash. Weird.....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2frigate Dewert
Naikei Wong


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
frigate Dewert


Explanation:
Worked backward to get this (search words): "SH60b US helicopter crash, off Columbia"... Cheers


http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2005/12/13/...
U.S. Navy Helicopter Crashes Off Colombia

Tuesday, December 13, 2005

(12-13) 11:32 PST BOGOTA, Columbia (AP) --


A U.S. Navy helicopter crashed in the Pacific Ocean off Colombia with three aboard Tuesday, and the Colombian navy joined a search for the missing crew members, U.S. and Colombian officials said.


The SH-60B helicopter was within visual range of the frigate USS DeWert when it went down in the eastern Pacific, said Bill Austin, a spokesman for the U.S. Naval Station at Mayport, Fla., where the troops were based.


"The helicopter didn't transmit any kind of distress call that we know of," Austin said, adding that the helicopter was conducting normal operations at the time of the crash.


He said he did not know how far the helicopter


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-13 12:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

Officially: "Frigate USS DeWert"...


Frigate Photo Index FFG-45 USS DE WERTNavSource Online: Frigate Photo Archive ... USS DeWert FFG-45 History Note: History is unavailable at this time This class of ship was built too late to be ...
www.navsource.org/archives/07/0745.htm - 6k - Cached - Similar pages - Remove result


USS DeWert Maximizes Deployment Training OpportunitiesTaking advantage of less-busy periods during its deployment, USS DeWert (FFG ... DeWert, an Oliver Hazard Perry-class frigate homeported in Mayport, Fla., ...
https://www.navy.mil/search/display.asp?story_id=22412 - 14k - Cached - Similar pages - Remove result


MayportMirror.com: USS DeWert Maximizes Training Opportunities 02 ...USS DeWert is an Oliver Hazard Perry Class Frigate homeported in Mayport, Fla., along with its SH-60B detachment from Helicopter Anti-submarine Squadron ...
www.mayportmirror.com/stories/ 022306/may_ussdewert001.shtml - 22k - Cached - Similar pages - Remove result



Naikei Wong
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Amazing! I could not find any info on this crash. Weird.....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maxzhy: 厉害!www.signonsandiego.com/uniontrib/20051214/news_1n14navy.htm...
2 hrs
  -> thanks maxzhy... it's just a matter of fluke and being obsessed with searches... cheers

agree  IC --
1 day 1 hr
  -> thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search