GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:53 Aug 19, 2013 |
Chinese to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Pang Canada Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Hehe/(Nods) |
|
Hehe/(Nods) Explanation: Should be like the following: Speaker 1: 什么时候放假, Tee Hee (imagine the person laughing) Speaker 2: 不知道呢。。20号左右吧。你们呢? Speaker 1: 哦哦 18 Speaker 1: {恩恩}。差不多的 Basically, the first one is something similar to the sound of laughter, the second one is the person saying Yup, and nodding in agreement. {恩恩} is sort of similar to 哦哦 but 哦 is more like "I got it" whereas 恩 has that extra ring of agreement to it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.