摸摸

English translation: *HUGS*

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:摸摸
English translation:*HUGS*
Entered by: Wilman

21:32 Oct 7, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Slang
Chinese term or phrase: 摸摸
Speaker 1: 然后我出来后被dump掉了 莫名其妙, 我本来以为我回去要结婚的
Speaker 2: 这样也很伤,{摸摸}
Thanks.
Wilman
United States
Local time: 17:01
*HUGS*
Explanation:
摸摸,又写作momo,在互联网论坛经常被用于安慰,同情,鼓励等意思。

若要翻成英文同等的意思的,包括: "*HUGS*" or "BIG HUGS" or "TONS OF HUGS"
Selected response from:

Yiting "Amy" Hsiao
United States
Local time: 14:01
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3*HUGS*
Yiting "Amy" Hsiao


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
*HUGS*


Explanation:
摸摸,又写作momo,在互联网论坛经常被用于安慰,同情,鼓励等意思。

若要翻成英文同等的意思的,包括: "*HUGS*" or "BIG HUGS" or "TONS OF HUGS"



    Reference: http://baike.baidu.com/view/2096168.htm
Yiting "Amy" Hsiao
United States
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phil Hand
41 mins

agree  MY Lim
1 hr

agree  Sharon Toh, MITI MCIL: Right
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search