Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2002 05:46
21 yrs ago
Chinese term
chooi
控详规划
Chinese to English
Tech/Engineering
Construction Project
A区的控详规划, B区的总体规划....
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | detailed planning / overall planning |
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
|
| 3 +1 | controlled and detailed plan |
Kevin Yang
|
Proposed translations
+4
8 hrs
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Native in English
Fulltime TECHNICAL/MEDICAL pro since '87
Native in: English 
Works in: Chinese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
310
Selected
detailed planning / overall planning
I've got this term used in a variety of sources on the internet; two examples are given below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. Have a happy new year."
+1
39 mins
Kevin Yang
Native in Chinese
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Korean, and 12 more.
Related KudoZ points
:
343
controlled and detailed plan
控详规划=控制性详细规划
Such expression sounds so Chinese. I wonder if "controlled and detailed plan" would do the job.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 22:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
I am trying to be creative here. It is perhaps OK to called as \"dominant detailed plan\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 22:42:21 (GMT)
--------------------------------------------------
I am trying to be creative here. It is perhaps OK to be called as \"dominant detailed plan\".
Such expression sounds so Chinese. I wonder if "controlled and detailed plan" would do the job.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 22:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
I am trying to be creative here. It is perhaps OK to called as \"dominant detailed plan\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 22:42:21 (GMT)
--------------------------------------------------
I am trying to be creative here. It is perhaps OK to be called as \"dominant detailed plan\".
Something went wrong...