English translation: phase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:¬Û
English translation:phase
Entered by: Denyce Seow

14:26 Dec 2, 2003
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Chinese term or phrase:
This is traditional Chinese. Thi word appeared twice in my text:

(1) S.T 確
(2) 癸 (ビ叫)
Denyce Seow
Singapore
Local time: 03:34
Phase adjustment or alignment
Explanation:
, or  (phase) is one of the parameters in AC current in addition to 繵瞯 and 碩.

癸 might be phase adjustment or alignment (癸非).

(ビ叫) could mean the workers have applied for approval of doing the job. In plant, some important maintenance jobs need written approval from management.

I hope it will be helpful.
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 13:34
Grading comment
Thanks a million!! I've never thought of this word as "phase". I learnt something new!! 幱幱!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Phase adjustment or alignment
ysun


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Phase adjustment or alignment


Explanation:
, or  (phase) is one of the parameters in AC current in addition to 繵瞯 and 碩.

癸 might be phase adjustment or alignment (癸非).

(ビ叫) could mean the workers have applied for approval of doing the job. In plant, some important maintenance jobs need written approval from management.

I hope it will be helpful.


ysun
United States
Local time: 13:34
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 1548
Grading comment
Thanks a million!! I've never thought of this word as "phase". I learnt something new!! 幱幱!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search