指号截单

English translation: closing date

15:55 May 26, 2017
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Chinese term or phrase: 指号截单
‘请查收附件中的入货通知,今天上午截单,是否需要指号截单?’

负责出口的货运物流公司电邮中的一句。谢谢!
Jianhong Jane Wang
United Kingdom
Local time: 18:32
English translation:closing date
Explanation:
船公司S/O文件上的英文都是什么意思?-外贸圈-58集装箱 - 集装箱运输
https://www.58jzx.com/industryinfo/show/4434.html
Translate this page
Nov 23, 2016 - 上面有具体的信息,例如提柜码头,还柜码头,截单时间,截重柜时间,截 ... CY Closing DATE:截柜日期,截关日 ... container number:集装箱号码.
截关、截港、截单| 想/说
www.liuhaiying.cn/?p=795
Translate this page
May 25, 2014 - 截单日,是指船公司最后更改提单格式的时间,在此之前,提单格式和资料 ... CLS:closing=closing date =ETC(estimated time of closing),指截关 ...
订舱单上的一些常用的英文术语翻译——运去哪
www.yunquna.com/news/51364.html
Translate this page
Dec 2, 2015 - 订舱号码. Equipment size/type. 设备规格. Vessel. 船名. BKG Staff. 订舱人员. Voyage. 航次. Regional BKG#. 预订区域. CY Closing DATE. 截柜 ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-26 18:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

or: cut-off date
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 13:32
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4closing date
pkchan


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closing date


Explanation:
船公司S/O文件上的英文都是什么意思?-外贸圈-58集装箱 - 集装箱运输
https://www.58jzx.com/industryinfo/show/4434.html
Translate this page
Nov 23, 2016 - 上面有具体的信息,例如提柜码头,还柜码头,截单时间,截重柜时间,截 ... CY Closing DATE:截柜日期,截关日 ... container number:集装箱号码.
截关、截港、截单| 想/说
www.liuhaiying.cn/?p=795
Translate this page
May 25, 2014 - 截单日,是指船公司最后更改提单格式的时间,在此之前,提单格式和资料 ... CLS:closing=closing date =ETC(estimated time of closing),指截关 ...
订舱单上的一些常用的英文术语翻译——运去哪
www.yunquna.com/news/51364.html
Translate this page
Dec 2, 2015 - 订舱号码. Equipment size/type. 设备规格. Vessel. 船名. BKG Staff. 订舱人员. Voyage. 航次. Regional BKG#. 预订区域. CY Closing DATE. 截柜 ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-26 18:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

or: cut-off date

pkchan
United States
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search