注得进、存得住、采得出

French translation: injection, stockage, extraction

07:26 Oct 19, 2018
Chinese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Pétrochimie, dérivés d
Chinese term or phrase: 注得进、存得住、采得出
Il s'agit d'un article sur le stockage du gaz, la phrase parle des fonctions nécessaires au stockage sous-terrain, mais je ne comprends pas le sens des ces trois termes qui me semblent fonctionner ensemble.
Merci d'avance pour votre aide.
Voici le contexte :
由于地下储气库要求具备“注得进、存得住、采得出”以及“强注强采、反复使用”等功能
Aline Canino
France
Local time: 09:51
French translation:injection, stockage, extraction
Explanation:
注进 injecter un gaz ou un liquide
存住 stocker
采出 extraire

https://www.encyclopedie-environnement.org/sol/stockage-sout...

Vous avez des exemples de phrases sur baidu. La phrase ne semble pas complète.
Selected response from:

Gleyse
France
Local time: 09:51
Grading comment
Merci pour votre aide, et toutes mes excuses pour ce retour tardif.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4injection, stockage, extraction
Gleyse


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
injection, stockage, extraction


Explanation:
注进 injecter un gaz ou un liquide
存住 stocker
采出 extraire

https://www.encyclopedie-environnement.org/sol/stockage-sout...

Vous avez des exemples de phrases sur baidu. La phrase ne semble pas complète.


    https://www.encyclopedie-environnement.org/sol/stockage-souterrain-gaz-hydrocarbures-transition-energetique/
Gleyse
France
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour votre aide, et toutes mes excuses pour ce retour tardif.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search