有杆腔进油,无杆腔进油

Italian translation: alimentazione lato stelo, alimentazione lato pistone

21:13 May 10, 2012
Chinese to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pressione di pompaggio
Chinese term or phrase: 有杆腔进油,无杆腔进油
Il paragrafo riguarda le impostazioni della pressione per pompe a calcestruzzo carrellate.

Di seguito il contesto:

手动胶管式:混凝土泵标准出厂状态是低压泵送(有杆腔进油),当需要改变到
高压泵送状态时,只要根据标牌指示重新接管,就可以转到无杆腔进油。这会使得出口压力增加
但同时混凝土输
出减少。


Grazie!
gabriella gentile
Italy
Local time: 20:43
Italian translation:alimentazione lato stelo, alimentazione lato pistone
Explanation:
www.dalecom.it/schede_pdf/hpc1410.pdf
http://www.dalecom.it/schede_pdf/pc506.pdf
Selected response from:

RaffaellaG
Italy
Local time: 20:43
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!
Gabriella
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alimentazione lato stelo, alimentazione lato pistone
RaffaellaG


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alimentazione lato stelo, alimentazione lato pistone


Explanation:
www.dalecom.it/schede_pdf/hpc1410.pdf
http://www.dalecom.it/schede_pdf/pc506.pdf

RaffaellaG
Italy
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!
Gabriella
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search