GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Oct 24, 2006 |
Chinese language (monolingual) [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 瓶口的边缘 |
| ||
4 | side of jar |
|
side of jar Explanation: The sentence means to tap the brush over the side of the jar the excess eye shadow. Your source sentence is not clear. You might like to elaborate. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-10-24 10:40:47 GMT) -------------------------------------------------- Correction: The sentence means to tap the brush over the side of the jar to remove the excess eye shadow. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-10-24 10:42:29 GMT) -------------------------------------------------- Tap the brush on side of jar to remove any excess minerals, ... With your rounded eye make up brush apply your favourite eye shadow by starting on the inner ... www.freshfaced.com.au/idfragMakeup.asp Tap brush over the side of jar so the excess powder falls back into the jar . ... stores.ebay.com/Southern-Magnolia-Minerals/DETERMINE-YOUR-SKIN-TONE-and-TIPS.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
瓶口的边缘 Explanation: in the case that the contents are precious, the excessive had better be retrieved and kept in the jar. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |