KudoZ home » Chinese to English » Accounting

剪口发票

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:23 Apr 7, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Chinese term or phrase: 剪口发票
也称裁剪发票
xxxidler
Advertisement


Summary of answers provided
3Written invoice
Carol Chen
3clippable invoice
Edward LIU
1something to do with shipping documentation?
chica nueva


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
剪口发票
something to do with shipping documentation?


Explanation:
Perhaps this reference might help...

... 以英文正确完整地填妥运单;所有非文件类物品,必须以英文填写好商业发 票
<INVOICE>和装箱清单<PACKINGLIST ... 并须提供每票正确收件人的详细地址、联络人 及联络电话。 3. 如发现运单及发票上的 ... 的当眼位置剪割或打孔,剪口不可给 ...

cropped, clipped, punched...?
www.szkjs.com/html/hltk.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


chica nueva
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
剪口发票
clippable invoice


Explanation:
clippable invoice?

Edward LIU
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

1190 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Written invoice


Explanation:
Only for reference.
http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl...
http://zhidao.baidu.com/question/30186406.html

--------------------------------------------------
Note added at 1190 days (2007-07-12 01:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.patent-cn.com/B26F/CN2586569.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 1190 days (2007-07-12 01:10:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.patent-cn.com/B42D/CN1338388.shtml
http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetai...

--------------------------------------------------
Note added at 1190 days (2007-07-12 01:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://zhidao.baidu.com/question/22496172.html?si=1

Carol Chen
China
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search