08:18 Apr 24, 2005 |
Chinese to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philip Tang China Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | though not explicitly mentioned/elaborated; |
| ||
4 | though wordless |
| ||
4 | though not wordy |
|
虽无言说 though wordless Explanation: though wordless |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
虽无言说 though not wordy Explanation: FYI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
虽无言说 though not explicitly mentioned/elaborated; Explanation: 虽无言说 = 沒有刻意的解释/说明 though not explicitly mentioned/elaborated; 试译: 虽无言说,但蕴有无尽的深义在里面 though not explicitly mentioned/elaborated, but embraced within fathomless profundity. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.