KudoZ home » Chinese to English » Art/Literary

北林业大学是教育部直属国家重点大学,是国内林业院校中规模最大、学科最多、理、工、文、管、经、法多学交

English translation: Northeast Forestry University.....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:50 Dec 23, 2001
Chinese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Chinese term or phrase: 北林业大学是教育部直属国家重点大学,是国内林业院校中规模最大、学科最多、理、工、文、管、经、法多学交
北林业大学是教育部直属国家重点大学,是国内林业院校中规模最大、学科最多、理、工、文、管、经、法多学交叉渗透,协调发展的综合性大学。学校始建于1952年座落在黑龙江省松花江畔哈尔滨市内,校内绿树成荫,景色宜人。
annie
English translation:Northeast Forestry University.....
Explanation:
Northeast Forestry University is a key National University directly under the Ministry of Education. Among all forestry institutes in China, it is the biggest Multi-discipline University, which develops in a coordinative way. Its number of disciplines includes Science, Engineering, Arts, Business Management, Economics and Laws, not only outnumbers others, but acts in a cross intersection manner.

The University was built in 1952. It locates at Heierbing City, off Songhuajiang River, in Heilongjiang Province. It has a beautiful and green campus with plenty of trees.


NOTE: the name of the University in Chinese should be 东北林业大学 insteads of 北林业大学。


--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-23 06:48:17 (GMT)
--------------------------------------------------

I have no time to check the grammar, so please proofread it.
Selected response from:

shcheong
Singapore
Local time: 04:44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Northeast Forestry University.....
shcheong


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Northeast Forestry University.....


Explanation:
Northeast Forestry University is a key National University directly under the Ministry of Education. Among all forestry institutes in China, it is the biggest Multi-discipline University, which develops in a coordinative way. Its number of disciplines includes Science, Engineering, Arts, Business Management, Economics and Laws, not only outnumbers others, but acts in a cross intersection manner.

The University was built in 1952. It locates at Heierbing City, off Songhuajiang River, in Heilongjiang Province. It has a beautiful and green campus with plenty of trees.


NOTE: the name of the University in Chinese should be 东北林业大学 insteads of 北林业大学。


--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-23 06:48:17 (GMT)
--------------------------------------------------

I have no time to check the grammar, so please proofread it.

shcheong
Singapore
Local time: 04:44
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jinshi: Except Heierbing should be Harbin
10 hrs
  -> thank you for pointing out the mistake

agree  proyang
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search