轴承止口、轴承位

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:22 Apr 25, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: 轴承止口、轴承位
博世汽车进料检验报告
deirdre liu
China
Local time: 15:21


Summary of answers provided
4bearing tangs
Randy Wong
4FYI
jyuan_us


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
bearing spigot and flange

机械英语中,止口,端跳、圆跳怎么翻?_百度知道
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语考试
Translate this page
机械英语中,止口,端跳、圆跳怎么翻? 10. 各位老大,止口是rabbet还是spigot? 原文是:叶轮装配后检查止口的端跳和圆跳,宜小于0.50. zhongyuanwei 问题未开放回答. 邀请更新. 2008-11-14. 最佳答案. 端跳total runout 圆跳circular runout 止口应该是spigot。很多人都习惯型的将止口称为“斯杯考口”,也就是spigot的音译。 本回答由 ...
Missing: bearing

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-04-25 06:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

轴承位 Bearing position。这是爱词霸上的译文。


jyuan_us
United States
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bearing tangs


Explanation:
FYI


    https://www.hurricanerods.com/news/Bearing-Tangs-1-How-to-read-notes-about-bearing-tangs-of-connecting-rods.html
    https://www.youtube.com/watch?v=_aHqWXURhKw
Randy Wong
China
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search