KudoZ home » Chinese to English » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:40 Jul 1, 2004
Chinese to English translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: CAMAQUIN

Summary of answers provided
4 +1FYI
4Don Florentino Camaquin/唐 费尔南多 卡马奎
Ray Luo



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Don Florentino Camaquin/唐 费尔南多 卡马奎

It is a surname.
Florentino Camaquin Elementary School

During the period between the downfall of Spain in 1898 and the end of the American military government, the town remained as one separate municipality. The administration of the local government was entrusted to the Municipal President, Don Florentino Camaquin.

When the Civil Government under the American regime was organized in the Philippines in 1901, the financial condition of Vintar was not spend. The insular government, thereafter, annexed it to Bacarra in 1903. Thus, the people worked hard to remedy their financial problem. Leaders like Don Federico Nagtalon, Andres Acacio, Florentino Camaquin, Fernando Camaquin, Manuel Agcaoili and other prominent men in the town helped develop agriculture, fishing, cattle raising, manufacturing, weaving, and handicrafts industries.

After the first Philippine Assembly was organized and inaugurated in 1907, Vintar became independent and in September 1909, the town was given the right to elect its own officials.

1897年......这一年,古巴反西班牙革命党人卡马奎被控叛乱罪 ...

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

卡玛 奎恩

Note added at 3 days 22 hrs 34 mins (2004-07-05 01:14:55 GMT)

rponounced as:

ka ma kwi en

United States
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search