模态扣权系数
English translation: modal weighting coefficient
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Oct 7, 2004 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Yan Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | modular weighing coefficient |
| ||
| 3 | Suggestion |
| ||
| 1 | try 加权系数 (?) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| 模态扣权系数 Suggestion Explanation: 模态扣权系数: weighted modal parameter. I guess you probably need to confirm the word “扣权”with the outsourcer: “扣权”=“权重”=“加权”？？？ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 36 mins (2004-10-07 14:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Or: modal weighting coefficient. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| 模态扣权系数 try 加权系数 (?) Explanation: 压燃G17691-99 ... 3.5"车型":指在本标准附录A中规定的发动机和汽车特性的主要方面无差异的同一类车辆。 ... WF 加权系数; WFE 有效加权系数; GEXH kg/h 排气质量流量(湿基); ... V″DIL mз/h 稀释用空气体积流量(湿基); MSAM kg 流过微粒取样滤纸的样气质量; ... www.wwwauto.net.cn/xxfw/zcfg/qxbz/b4.htm - 23k - Cached - Similar pages 车用压燃式发动机排气污染物排放限值及测量方法 ... 3.8 车型. 在附录A中规定的发动机和汽车特性的主要方面无差异的同一类车辆。 ... WFE 有效加权系数. GEXH kg/h 排气质量流量（湿基）；. ... V’’DIL m3/h 稀释用空气质量流量（ 湿基）；. MSAM kg 流过颗粒物取样滤纸的样气质量；. ... www.cn65.com/Article_Show.asp?ArticleID=2476 - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 车用压燃式发动机排气污染物排放限值及测量方法 ... ... ＮＧ发动机型式认证和生产一致性检查试验用天然气。ＳＹ/Ｔ７５４８《汽车用 液化 ... 数据计算Ｂ５．１试验完成时，记录通过滤纸的总取样质量（ＭＳＡＭ）。 把滤纸放回称重室里至少调节２ｈ ... ００ 相对于响应系数（Ｒｆ）为 ... www.ytepb.gov.cn/hjbz/details.asp?hjbzid2=84 - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| 模态扣权系数 modular weighing coefficient Explanation: modular weighing coefficient |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations