KudoZ home » Chinese to English » Bus/Financial

拞崙壺徎揹巕廤抍

English translation: "China Huajing Electronics Group Corp."

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:中国华晶电子集团
English translation:"China Huajing Electronics Group Corp."
Entered by: Chinoise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Jul 18, 2002
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Chinese term or phrase: 拞崙壺徎揹巕廤抍
This is actually Japanese, but the term 壺徎 seems to be Chinese. This company (group?) seems to be a manufacturer of semiconducxtors in China. My incomplete guess is China ? Electric Group.
Philip Soldini
Local time: 13:04
中国华晶电子集团
Explanation:
中国华晶电子集团

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 01:47:53 (GMT)
--------------------------------------------------

中国华晶电子集团 : \"China Huajing Electronics Group\".

Fortunately, your guess is correct.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 01:54:59 (GMT)
--------------------------------------------------


Pinyin for \"中国华晶电子集团\": zhong1guo2 hua2jing1 dian4zi3ji2tuan2.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:00:37 (GMT)
--------------------------------------------------

中国华晶电子集团公司简介
中国华晶电子集团公司是我国微电子行业的骨干企业,成立于1989年8月,是国家 \"六五\"、 \"七五\"、 \"八五\"重点投资企业。 公司拥有先进的MOS、双极IC和分立器件三条大生产线,开发和生产的主产品为大、中功率晶体管、双极型、MOS型IC芯片与成品,有12大类近千个品种可供上市;辅助产品为硅单晶及外延片、模具、引线框架、光刻掩模版、超纯水、N2、H2、O2等工业用气体。其产品广泛应用于电视机、电话机、音响、计算机、录象机等消费类电子产品领域。同时在汽车电子、卫星通讯、智能卡、机电一体化等领域也大量应用。公司产品市场覆盖全国,部分产品出口东南亚等地区。 公司于1993年通过了ISO9001质量体系认证。目前集团公司进行了一系列改革改制,公司真诚希望与国内外企事业单位和各界人士发展各种形式的经济技术合作,共求发展。


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:05:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Lucent Technologies and China Huajing Electronics Group Corp sign agreement for wafer purchase and commemorate the second anniversary of successful technology transfer


FOR RELEASE TUESDAY JANUARY 18, 2000

BEIJING, CHINA -- Today, Lucent Technologies (NYSE: LU) announces the agreement for the purchase of semiconductor wafers from China Huajing Electronics Group Corp. for use in communication applications. Two years ago today, Lucent Technologies successfully completed the transfer of the 0.9?m CMOS Very Large Scale Integrated Circuits Technology to China Huajing Electronics Group Corp. These wafers are manufactured by China Huajing using the technology from Lucent and have been qualified through the stringent Lucent Technologies Bell Laboratories quality and reliability procedures to be used in the production of 5ESS at the Lucent Qingdao Joint Venture with China.

With the signing of this agreement, both companies wish to commemorate the second anniversary of the successful technology transfer and indicate to the public the positive results of the cooperation between the two companies and the continuous contributions of Lucent to the development of the communication industry in China.

In conclusion, its official name is :
\"China Huajing Electronics Group Corp.\"


Please refer to the following websites for more details:

http://216.239.51.100/search?q=cache:FwYqQBYw7ucC:www.lucent...

http://216.239.51.100/search?q=cache:Crdqx_8Rdx4C:www.china-...

http://216.239.51.100/search?q=cache:fYpkRFsEtfgC:www.asiabi...




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:08:09 (GMT)
--------------------------------------------------

The Chinese characters are in GB(2312) font.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:18:25 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Huajing\"=\"China\" + \"semiconductors\"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:46:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are very welcome!
Selected response from:

Chinoise
Local time: 01:04
Grading comment
Thank you for your fast and detailed explanation!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2中国华晶电子集团
Chinoise


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
中国华晶电子集团


Explanation:
中国华晶电子集团

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 01:47:53 (GMT)
--------------------------------------------------

中国华晶电子集团 : \"China Huajing Electronics Group\".

Fortunately, your guess is correct.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 01:54:59 (GMT)
--------------------------------------------------


Pinyin for \"中国华晶电子集团\": zhong1guo2 hua2jing1 dian4zi3ji2tuan2.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:00:37 (GMT)
--------------------------------------------------

中国华晶电子集团公司简介
中国华晶电子集团公司是我国微电子行业的骨干企业,成立于1989年8月,是国家 \"六五\"、 \"七五\"、 \"八五\"重点投资企业。 公司拥有先进的MOS、双极IC和分立器件三条大生产线,开发和生产的主产品为大、中功率晶体管、双极型、MOS型IC芯片与成品,有12大类近千个品种可供上市;辅助产品为硅单晶及外延片、模具、引线框架、光刻掩模版、超纯水、N2、H2、O2等工业用气体。其产品广泛应用于电视机、电话机、音响、计算机、录象机等消费类电子产品领域。同时在汽车电子、卫星通讯、智能卡、机电一体化等领域也大量应用。公司产品市场覆盖全国,部分产品出口东南亚等地区。 公司于1993年通过了ISO9001质量体系认证。目前集团公司进行了一系列改革改制,公司真诚希望与国内外企事业单位和各界人士发展各种形式的经济技术合作,共求发展。


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:05:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Lucent Technologies and China Huajing Electronics Group Corp sign agreement for wafer purchase and commemorate the second anniversary of successful technology transfer


FOR RELEASE TUESDAY JANUARY 18, 2000

BEIJING, CHINA -- Today, Lucent Technologies (NYSE: LU) announces the agreement for the purchase of semiconductor wafers from China Huajing Electronics Group Corp. for use in communication applications. Two years ago today, Lucent Technologies successfully completed the transfer of the 0.9?m CMOS Very Large Scale Integrated Circuits Technology to China Huajing Electronics Group Corp. These wafers are manufactured by China Huajing using the technology from Lucent and have been qualified through the stringent Lucent Technologies Bell Laboratories quality and reliability procedures to be used in the production of 5ESS at the Lucent Qingdao Joint Venture with China.

With the signing of this agreement, both companies wish to commemorate the second anniversary of the successful technology transfer and indicate to the public the positive results of the cooperation between the two companies and the continuous contributions of Lucent to the development of the communication industry in China.

In conclusion, its official name is :
\"China Huajing Electronics Group Corp.\"


Please refer to the following websites for more details:

http://216.239.51.100/search?q=cache:FwYqQBYw7ucC:www.lucent...

http://216.239.51.100/search?q=cache:Crdqx_8Rdx4C:www.china-...

http://216.239.51.100/search?q=cache:fYpkRFsEtfgC:www.asiabi...




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:08:09 (GMT)
--------------------------------------------------

The Chinese characters are in GB(2312) font.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:18:25 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Huajing\"=\"China\" + \"semiconductors\"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 02:46:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are very welcome!

Chinoise
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 1543
Grading comment
Thank you for your fast and detailed explanation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjerryk
14 mins
  -> Thanks a lot!

agree  zwcorp
9 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search