KudoZ home » Chinese to English » Bus/Financial

重置成本法

English translation: replacement cost method

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Jan 22, 2003
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial / Assets Appraisal
Chinese term or phrase: 重置成本法
本报告采用重置成本法对委估房地产进行价值评估。
jinshi
Local time: 13:54
English translation:replacement cost method
Explanation:
As per site below.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 03:25:55 (GMT)
--------------------------------------------------

AKA \"cost replacement approach\" in Hong Kong reference; I\'ve seen \"replacement costing\" used as well, but I believe the headword term I\'ve given above would be the most broadly acceptable.
Selected response from:

Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6replacement cost method
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
replacement cost method


Explanation:
As per site below.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 03:25:55 (GMT)
--------------------------------------------------

AKA \"cost replacement approach\" in Hong Kong reference; I\'ve seen \"replacement costing\" used as well, but I believe the headword term I\'ve given above would be the most broadly acceptable.


    www.china-plant.com.cn/plantmanage/dictionary/ content.asp?page=3&sort_code=13
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 310

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  horacegong: Can also be put as Repurchase Cost Method, cann't it?
22 mins
  -> I don't get any Google hits, and I haven't ever seen it, but...maybe!!

agree  Zhoudan: Repurchase cost method is commonly used.
31 mins
  -> Just saying what's out there.. :-)

agree  Chinoise
37 mins
  -> Xie xie!

agree  Donglai Lou
45 mins
  -> Thanks!

agree  Lichun E
1 hr
  -> Thanks lichune!

agree  taoyuting
2 hrs
  -> Thanks taoyuting!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search