KudoZ home » Chinese to English » Bus/Financial

额外增长率

English translation: Rate of expansion of residual quotas (relative to base quota expansion rate)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:额外增长率
English translation:Rate of expansion of residual quotas (relative to base quota expansion rate)
Entered by: RaffaellaG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 Jun 1, 2001
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Chinese term or phrase: 额外增长率
Talking about the Agreement on Textiles and clothing and WTO
RaffaellaG
Italy
Local time: 17:31
Rate of expansion of residual quotas (relative to base quota expansion rate)
Explanation:
额外增长率即为在分阶段取消纺织品配额的同时,在本阶段未取消的品种给予的增长率,实际是原来双边协议确定的增长率的增长率。
Selected response from:

PML
Local time: 17:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRate of expansion of residual quotas (relative to base quota expansion rate)PML
naunusual rate of growth or increase
Ralph Dunsdon
naExtra growth rate
Joseph Du


  

Answers


24 mins
Extra growth rate


Explanation:
or: additional growth rate




    Experience
Joseph Du
Canada
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
unusual rate of growth or increase


Explanation:
"e wai" indicates beyond usual or expected

Ralph Dunsdon
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Rate of expansion of residual quotas (relative to base quota expansion rate)


Explanation:
额外增长率即为在分阶段取消纺织品配额的同时,在本阶段未取消的品种给予的增长率,实际是原来双边协议确定的增长率的增长率。



    Reference: http://www.chinabig.com.cn/zhs/trade/wtoandchina/textile5.ht...
    Reference: http://www.cairnsgroupfarmers.org/ni/reportspapers/woolfibre...
PML
Local time: 17:31
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search