高附加值、高增加值
English translation: high added value and high increased value
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Jun 2, 2001 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raymond Chu Taiwan Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 hrs
Need to see the whole sentence Explanation: But it seems to me, the punctuation between the "high-value added"s should be comma, then they will make sense here |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs
leading to high supplemental and increasing costs in the area of development of the textile industry Explanation: kao fu chia chih -high supplemental costs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days
high added value and high increased value Explanation: 附加值 is different from 增加值 in that the former means the extra value to be realized by offering additional worth to an existing product or service or by offering a new product or service with higher value to customers, and the latter means the increased cost of a product as a result of higher market price. The sentence can probably be translated into: leading the development of the textile industry to the level of high added value and high increased value. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations