KudoZ home » Chinese to English » Business/Commerce (general)

戞廫忦戞擇娂

English translation: Subclause 2 of Clause 10

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:31 Apr 6, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Chinese term or phrase: 戞廫忦戞擇娂
It is about company law.
xxxshu
English translation:Subclause 2 of Clause 10
Explanation:
Subclause 2 of Clause 10 or

The Second Subclause of the Tenth Clause

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-04-07 01:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

... a vehicle or allow it to remain parked in a parking space:— (a) to which subclause (1) (a) applies;
or (b) with respect to which subclause (1) (b) applies but without or contrary to a permit issued under
subclause (2) with respect to that space. Penalty: as provided in clause 10 (1). Reserved ...
www.dpac.tas.gov.au/divisions/lgo/ legislation/Bylaws/dccparking.pdf
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 02:27
Grading comment
Thanks,

Shu-Chin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Subclause 2 of Clause 10
Edward LIU


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
第十条第二款
Subclause 2 of Clause 10


Explanation:
Subclause 2 of Clause 10 or

The Second Subclause of the Tenth Clause

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-04-07 01:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

... a vehicle or allow it to remain parked in a parking space:— (a) to which subclause (1) (a) applies;
or (b) with respect to which subclause (1) (b) applies but without or contrary to a permit issued under
subclause (2) with respect to that space. Penalty: as provided in clause 10 (1). Reserved ...
www.dpac.tas.gov.au/divisions/lgo/ legislation/Bylaws/dccparking.pdf

Edward LIU
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 85
Grading comment
Thanks,

Shu-Chin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search