Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Sep 18, 2007
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
to grasp the important point that quality is the lifeblood of the enterprise
Explanation: My interpretation of the original Chinese sentence is that the QC engineer needs to fully understand and grasp the concept that "Quality is the Lifeblood (Lifeline) or the Enterprise (Company)" and therefore must proactively research for ways to improve quality, with the goal to maintain leadership position for the company's product quality in the industry.