English translation: Dialkyl bis-p-toluenesulfonate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Feb 12, 2009
Chinese to English translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase:二对甲苯磺酸正烷基二酯
Haven't been able to find this one, any help would be appreciated!
p-pMethylybezene or toluene sulfonic acid ortho-alkyl diester
Explanation: According to the Anglo-Chinese Chemical Dictionary, the following
terms are defined as follows:
对 is the equivalent of para
甲苯 can be methylbenzene or toluene or toluol (German)
磺酸 is the Chinese equivalent for sulfonic acid
正 refers to ortho-
烷基 is alkyl and finally
二酯 is diester hence the term is translated as such.
xxxMaryWong Australia Specializes in field Native speaker of: English, Chinese