Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Chinese to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
|Chinese term or phrase: 2,6－二氟苯甲酰肼|
|2,6－二氟苯甲酰肼=2,6－Difluorobenzoyl Hydrazine 对吗？|
I cannot find it through google.
Google search on all the three chemical names led me to the same website: http://www.hongyanchem.com/prod.html
If your questions are indeed from this particular website, based on the structure they provided, I should say that they provided a wrong Chinese name for this compound.
Based on the structure for 2,6－二氟苯甲酰肼 on this website, it is actually 2, 6-二氟苯肼 (2,6-Difuorophenylhydrazine).
Please compare the following:
苯甲酰肼 - benzoyl hydrazine C6H5CONHNH2 (Note: C7 in total)
苯肼 - phenyl hydrazine C6H5NHNH2 (Note: C6 in total, the compound on that website only has 6 C atoms)
Selected response from:
Local time: 10:45
|Thank you so much for your time. I agree with you that the Chinese name is wrong and no such a compound exists.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: 8 hrs confidence: 23 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations