KudoZ home » Chinese to English » Construction / Civil Engineering

陶瓷空心微珠

English translation: hollow Ceramic Micro-sphere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:陶瓷空心微珠
English translation:hollow Ceramic Micro-sphere
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Aug 2, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 陶瓷空心微珠
制造陶瓷隔热保温弹性外墙涂料的原料.
albertdeng
New Zealand
Local time: 15:29
hollow Ceramic Micro-sphere
Explanation:
空心微珠(Cenophere / Zeeosphere)是一种轻质非金属多功能材料,主要成分是二氧化硅和三氧化铝。它的直径在0.2~400微米间,外观为灰白或灰色,松散,流恸性好。在显微镜下观察为具银白色光泽的球体,中空,有坚硬的外壳,壳内为N2或CO2惰性气体。空心微珠被誉为空间时代材料。
空心微珠根据其外壁厚度可以分为薄壁空心微珠 ( 漂珠 / Cenosphere ) 和厚壁空心微珠 ( 微珠 / Zeeosphere )两种。

Cenospheres / Zeeospheres are light gray or off-white, light, inert and nonmetallic hollow ceramic spheres excellent fluidity as well as sound electric and heat insulation. Hence it is called “The Space Era Material” The hollow micro-spheres can be further divided into two kinds : Thin wall hollow Ceramic Micro-sphere (Censphere) and thick wall hollow ceramic Micro-sphere (Zeeosphere).



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-02 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.peacco.com/cn/pd4-0.htm
Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 11:29
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1hollow Ceramic Micro-sphereyuzouren


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hollow Ceramic Micro-sphere


Explanation:
空心微珠(Cenophere / Zeeosphere)是一种轻质非金属多功能材料,主要成分是二氧化硅和三氧化铝。它的直径在0.2~400微米间,外观为灰白或灰色,松散,流恸性好。在显微镜下观察为具银白色光泽的球体,中空,有坚硬的外壳,壳内为N2或CO2惰性气体。空心微珠被誉为空间时代材料。
空心微珠根据其外壁厚度可以分为薄壁空心微珠 ( 漂珠 / Cenosphere ) 和厚壁空心微珠 ( 微珠 / Zeeosphere )两种。

Cenospheres / Zeeospheres are light gray or off-white, light, inert and nonmetallic hollow ceramic spheres excellent fluidity as well as sound electric and heat insulation. Hence it is called “The Space Era Material” The hollow micro-spheres can be further divided into two kinds : Thin wall hollow Ceramic Micro-sphere (Censphere) and thick wall hollow ceramic Micro-sphere (Zeeosphere).



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-02 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.peacco.com/cn/pd4-0.htm

yuzouren
Japan
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ben Shang
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search