GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Aug 2, 2006 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xu Dongjun China Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | FYI |
|
FYI Explanation: ...chalking of paint film 粉化chalking 漆膜表面由于其一种或多种漆基的降解以及颜料的分散。而呈现出疏松 附着细粉的现象。 脆化embrittlement 漆膜由于老化等原因,致使其柔韧性变坏的现象。 英文同义词:embrittling。 回粘after tack 干燥不发粘的漆膜表面随后又呈现发粘的现象 ... Reference: http://www.chinacoatingnet.com/edu_01.asp?id=15186 |
| |
Grading comment
| ||