KudoZ home » Chinese to English » Cosmetics, Beauty



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Chinese term or phrase: 循環美白滲透乳
Any good suggestions? TIA.
Local time: 01:11

Summary of answers provided
3Exage White Whitening Moist Lotion
2cyclic skin-whitening permeating cream

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cyclic skin-whitening permeating cream

::.UrCosme.::ALBION 【循環美白系列】循環美白滲透乳II商品介紹,使用心得- [ Translate this page ]UrCosme是全國首發化妝品使用心得分享入口網站,這裡有ALBION,循環美白系列,循環美白滲透乳II的商品介紹與使用心得分享,還有更新更多的循環美白滲透乳II的化妝品使用 ...
www.urcosme.com/search/final-13702.htm - 35k - Cached - Similar pages

Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Exage White Whitening Moist Lotion

http://www.prettyworkshop.comAlbion Exage Corses Lift Concentrate Lotion 200 ml. Price :, O : HK$ 618.00 / PCS ... Albion Exage Clear Cleansing Oil 200 ml. Price: $314.00 ...
www.prettyworkshop.com/services/eshop/main.php?action=list&... - 36k - Cached - Similar pages

http://www.prettyworkshop.comProduct Information. Albion Exage Cleansing Oil 200 ml ... Albion Exage White Whitening Moist Lotion 200 ml. Price: $442.00 ...
www.prettyworkshop.com/services/eshop/main.php?action=detai... - 28k - Cached - Similar pages

Albion / Albion的"循環美白滲透乳ll"超棒- [ Translate this page ]網友評鑑人氣最旺的美容時尚討論區,比較l和ll號,感覺ll超滋潤,剛好遇到活動,第一次試用Albion的產品,專櫃小姐介紹我這一系列,而其在試用過兩天份試用品後,馬上愛 ...
www.fashionguide.com.tw/MsgL/07/2_CateL_211302_Albion_180_1... - 116k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Albion / 有人用循環滲透乳會長痘痘的嗎?- [ Translate this page ]有些人滲透乳各系列的"美白"商品會有皮膚不適的問題不只是循環凈白,甦活美白系列 ... 循環美白滲透乳及甦活美白滲透乳我都有用過但沒有長痘痘的情況捏我在想是不是 ...
www.fashionguide.com.tw/Forum/07/MsgL.asp?BoardNum=2&TopicN... - 87k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

United States
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: this is 循環美白保濕活化液.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search