KudoZ home » Chinese to English » Cosmetics, Beauty



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Feb 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Chinese term or phrase: 指令成分
Local time: 21:19

Summary of answers provided
3command constituent



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
command constituent

command or instruction

kellyfish - Make it Bright --美白作戰- [ Translate this page ]的活化、減少麥拉寧母細胞接收過多會產生黑色素的指令、延緩黑色素的傳遞輸送、還原已生成的黑色素。但別以為只要使用了含以上任一美白成分,且具有以上四項美白機制的 ...
www.wretch.cc/blog/kellyfish&article_id=342171 - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

2006年各廠牌美白產品大剖析!!! - 鬼手~~eddie~~ - Yahoo!奇摩部落格- [ Translate this page ]... 再配合維他命C來抑制麥拉寧色素達成美白的目的;而龍膽草的部份,ALBION是從其根部抽取出有效的美白力量,它能阻擋刺激黑色素細胞的炎症指令,也有抑制黑色素生成 ...
tw.myblog.yahoo.com/mass910/article?mid=124 - 51k - Supplemental Result -

2006年化妝品業界的美白大戰已悄悄開打,今年各品牌端出什麼牛肉呢?有 ...- [ Translate this page ]防護美白法國嬌蘭認為,一昧的只想著降低黑色素生成不見得是件好事,因為黑色素 ... 效果,內含品牌主打的活力維他命c美白粉末,可以抑制麥拉寧黑色素形成,讓美白工程 ...
blog.sina.com.tw/vivfen/article.php?pbgid=29767&entryid=149055 - 51k - Cached - Similar pages

Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search