KudoZ home » Chinese to English » Economics

形式化

English translation: formalization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:形式化
English translation:formalization
Entered by: Caroline Moreno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:07 Nov 27, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics / Theory
Chinese term or phrase: 形式化
This is in the context of someone describing some changes to the market economy after WWII. I'm wondering about a few of these terms so I'll be asking more questions on them too in a minute.

The sentence is

市场经济及其金融关系发生了重大变化:

一是货币符号化、形式化、虚拟化.

For 形式化 is it "formalization"? I would certainly appreciate your suggestions and any additional information for reference. TIA!
Caroline Moreno
United States
Local time: 04:41
formalization
Explanation:
供参考

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-27 04:10:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?tjType=all&searchword=...
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 19:41
Grading comment
Thanks everyone for your input and thanks to Shelley for the discussion. The word "formalization" can actually have two meanings, and in this case it's the second. Please see
http://www.askoxford.com/concise_oed/formalize
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3formalization
Duobing Chen


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
formalization


Explanation:
供参考

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-27 04:10:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?tjType=all&searchword=...

Duobing Chen
China
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks everyone for your input and thanks to Shelley for the discussion. The word "formalization" can actually have two meanings, and in this case it's the second. Please see
http://www.askoxford.com/concise_oed/formalize

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Li
8 mins

agree  Gertrude Tsau
11 hrs

agree  Scott Webber
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search