13:49 Feb 9, 2012 |
Chinese to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kun Huang China Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Comprehensive Exams on Secondary(or Minor) Subjects |
| ||
3 | combined exam for non-concentrators |
|
combined exam for non-concentrators Explanation: That's borrowing some language from Harvard or: out-of-concentration combined exam basic requirement combined exam pre-gaokao syllabus breadth exam There's no "proper" term. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Comprehensive Exams on Secondary(or Minor) Subjects Explanation: Think in another way: For high-school students with different plans for their future, they have primary subjects (or major subjects) and secondary subjects (or minor subjects) in their curricula. The former are more important and the latter less important. And as for "小", maybe it is not very necessary to translate it at all. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.