KudoZ home » Chinese to English » Engineering (general)

多联机

English translation: multi-connected unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:多联机
English translation:multi-connected unit
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Feb 8, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Chinese term or phrase: 多联机
此次“鸟巢”工程选用海尔中央空调以多联机为主,其优势在于节能、环保
Thanks.
Wilman
United States
Local time: 03:41
multi-connected unit
Explanation:
双变或全变式多联机空调系统Multi-couple unit air conditioning ...- [ Translate this page ]比较了一般变频式多联机系统和双变式或全变式多联机空调系统在结构、组成、运行和容量控制工作原理等方面的差异,理论和实践表明,后者较前者更为节能,节能幅度约为20%.
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=ntkt200509026 - Similar pages

数码多联中央空调节能术分析- [ Translate this page ]... Technology of Multi Digital Multi-connected Center Air-condition Units ... 指出数码多联机是中央空调的一个很有潜力的发展方向,分析数码多联机在节能技术方面 ...
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=zlykt200303009 - Similar pages

[PDF] 2003年第3期制冷与空调27 数码多联中央空调节能术分析饶荣水周德信蔡 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
指出了进一步研究和推广数码多联机需要解决问题。[关键词] 数码涡旋压缩机,多联 ... pointed out that the digital multi-connected center air condition unit is a ...
engine.cqvip.com/content/tb/98541a/2003/000/003/gc72_tb5_10703034.pdf - Similar pages

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 03:41
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2multi-connected unit
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
multi-connected unit


Explanation:
双变或全变式多联机空调系统Multi-couple unit air conditioning ...- [ Translate this page ]比较了一般变频式多联机系统和双变式或全变式多联机空调系统在结构、组成、运行和容量控制工作原理等方面的差异,理论和实践表明,后者较前者更为节能,节能幅度约为20%.
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=ntkt200509026 - Similar pages

数码多联中央空调节能术分析- [ Translate this page ]... Technology of Multi Digital Multi-connected Center Air-condition Units ... 指出数码多联机是中央空调的一个很有潜力的发展方向,分析数码多联机在节能技术方面 ...
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=zlykt200303009 - Similar pages

[PDF] 2003年第3期制冷与空调27 数码多联中央空调节能术分析饶荣水周德信蔡 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
指出了进一步研究和推广数码多联机需要解决问题。[关键词] 数码涡旋压缩机,多联 ... pointed out that the digital multi-connected center air condition unit is a ...
engine.cqvip.com/content/tb/98541a/2003/000/003/gc72_tb5_10703034.pdf - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peiling: multi-connection 是否好些.
1 hr
  -> 謝,就按你所說的去譯

agree  chica nueva: Google search on '此次鸟巢选用海尔中央空调以多联机为主' gave 2 helpful articles (helpful to me anyway) - describing what the system does.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search