KudoZ home » Chinese to English » Engineering (general)

横向拉丝

English translation: brushed finish (horizontal)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Aug 29, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Chinese term or phrase: 横向拉丝
From the technical requirements for the design of the nameplate:
铭牌表面横向拉丝

Does it mean "this nameplate is made using the technology of wire drawing" or my guess is not correct?

Thanks in advance!
Paul Poliakov
Taiwan
Local time: 01:54
English translation:brushed finish (horizontal)
Explanation:
Look at the image search links below
Selected response from:

Phil Hand
China
Local time: 01:54
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1brushed finish (horizontal)
Phil Hand


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brushed finish (horizontal)


Explanation:
Look at the image search links below


    https://www.google.com/search?q=%E6%A8%AA%E5%90%91%E6%8B%89%E4%B8%9D&biw=1517&bih=741&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=q54AVL7TMcfKggTQqYG
    https://www.google.com/search?q=brushed+steel&biw=1517&bih=741&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=AqEAVP-KK9a7ggTzkYLQAQ&ved=0CBwQsAQ#q=brus
Phil Hand
China
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RaffaellaG
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search