KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

银行预留印鉴卡

English translation: bank signature card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:银行预留印鉴卡
English translation:bank signature card
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:17 Mar 10, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Chinese term or phrase: 银行预留印鉴卡
I think it is a sample for identification left at the bank.
albertdeng
New Zealand
Local time: 17:34
bank signature card
Explanation:
银行预留印鉴卡

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-10 04:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

国际金融英语First you would go to the New Accounts Department and fill out a signature card. In order to open an account, you would have to furnish ... 当银行收到你的支票要求付款时,它将按账号存放在你的账夹内,并将签字与你预留印鉴卡上的签字核对。 ...
www.ife.com.cn/newEbiz1/EbizPortalFG/portal/html/InfoConten... - 42k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-10 04:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Bank Signature Card- [ 翻译此页 BETA ]Bank Signature Card. The following is an e-mail exchange between Judge George Mercier's Invisible Contracts and letter to Armen Condo. NOTE: If Mr. Mercier is correct, the signature card on "my" bank account may be that 'hidden' ...
www.exegeticaltheology.org/files/Bank_Signature_Card.htm - 39k - 网页快照 - 类似网页



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-10 04:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Checking Accounts (II)支票账户(注解) - 隐山石英语当银行收到你的支票要求付款时,它将按账号存放在你的账夹内,并将签字与你预留印鉴卡上的签字核对。 (1)by number按(账号)号码. (2)compare…with…与…比较;与…核对. (3)the one on your (signature) card预留印鉴卡上的签字. the one:the signature ...
www.insuns.com/english/IFE/bank/20061127/12773.html - 17k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 13:34
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6bank signature card
Julia Zou


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
bank signature card


Explanation:
银行预留印鉴卡

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-10 04:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

国际金融英语First you would go to the New Accounts Department and fill out a signature card. In order to open an account, you would have to furnish ... 当银行收到你的支票要求付款时,它将按账号存放在你的账夹内,并将签字与你预留印鉴卡上的签字核对。 ...
www.ife.com.cn/newEbiz1/EbizPortalFG/portal/html/InfoConten... - 42k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-10 04:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Bank Signature Card- [ 翻译此页 BETA ]Bank Signature Card. The following is an e-mail exchange between Judge George Mercier's Invisible Contracts and letter to Armen Condo. NOTE: If Mr. Mercier is correct, the signature card on "my" bank account may be that 'hidden' ...
www.exegeticaltheology.org/files/Bank_Signature_Card.htm - 39k - 网页快照 - 类似网页



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-10 04:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Checking Accounts (II)支票账户(注解) - 隐山石英语当银行收到你的支票要求付款时,它将按账号存放在你的账夹内,并将签字与你预留印鉴卡上的签字核对。 (1)by number按(账号)号码. (2)compare…with…与…比较;与…核对. (3)the one on your (signature) card预留印鉴卡上的签字. the one:the signature ...
www.insuns.com/english/IFE/bank/20061127/12773.html - 17k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页


Julia Zou
China
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tianhe51: bank seal (stamp) card
2 hrs
  -> Thank you!

agree  liuhn99
4 hrs
  -> Thank you!

agree  Wilman
13 hrs
  -> Thank you!

agree  Ozethai
16 hrs
  -> Thank you!

agree  isahuang
18 hrs
  -> Thank you!

agree  Smilesxp: Thank you !
197 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search