English translation: foreign exchange proceeds verification and write-off slip
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:
foreign exchange proceeds verification and write-off slip
Explanation: This is instrument unique in China as SAFE controls forex account of all licensed companies. The account is administered by the banks who are primary bankers for those companies. So this runs through the debit and credit side for the designated account and forex receipts and payments are credited and debited correspondingly upon transactions. This is not a write-off, but an update or booking to such accounts to inducate the forex quota (credit balance) available for particular corporation.