KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

拆船钢材

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:09 Nov 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Chinese term or phrase: 拆船钢材
在市场对钢材的需求减弱形势下,本公司(拆船厂)的{拆船钢材}的销售价格...。

In a situation of diminishing market demand for steel, the sales price of our steel material recycled from ship demolition ...
dd dd
Local time: 17:53
Advertisement


Summary of answers provided
4scrap ship steel
Jason Young
3ferrous scrap
Yurek


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ferrous scrap


Explanation:
罗嗦一点儿:ferrous scrap from the dismantling of ships
http://www.shiprecycling.com/ferous.html

FYI

Yurek
China
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Thanks, Yurek!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scrap ship steel


Explanation:
有几个网页供你参考:
http://www.fuzing.com/qrx/ship-scrap-steel
http://www1.tradekey.com/kb-scrap-ship-steel/
http://www.b2bfreezone.com/product-search/scrap-ship-steel.h...
个别网站上有 steel ship scrap 的说法.
FYI.

Jason Young
China
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search