回调力度较大
English translation: (stock prices that have) retracted much
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Nov 4, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | (stock prices that have) retracted very much |
| ||
| 4 +1 | rather large backward adjustment |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rather large backward adjustment Explanation: The stock price has a backward adjustment after over-scaled rise in price. I think this can explain it well. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6(stock prices that have) retracted very much Explanation: my try... 前期涨幅较大，近几天回调力度较大的个股，有望出现反弹走势 Those stocks who earlier on have large gains and retracted greatly these past few days are expected to rebound. sample sentence: stock picks - RSS ArchiveWe have assisted to an interesting rebound in stocks since the begin of the ...... click to enlarge )FSLR - The stock will retract to the $287.65 level and ... www.topblogarea.com/rss/stock-picks.htm - 78k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
