KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

对合格供方在7.4条款

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:01 Feb 20, 2012
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / 审核组织管理体系
Chinese term or phrase: 对合格供方在7.4条款
The first part is somehow obscured to me. Anybody knows?

对合格供方在7.4条款中规定的控制要求加强实施控制
Michal Butor
Slovakia
Local time: 14:12
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1For eligible suppliers...
mrbeijing


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
For eligible suppliers...


Explanation:
For eligible suppliers, implementation control shall be strengthened for the control requirements in Article 7.4.

原文就是说:对合格供方,加强对7.4条款中规定的控制要求的实施控制。

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2012-02-21 09:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

The original text is not very clear.

The following translation is just for your reference:

In light of the characteristics of production, such as hot extrusion and plating, implementation control for the control requirements in Article 7.4. shall be strengthened for eligible suppliers.


mrbeijing
China
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: There is a sentence in front of it: 针对生产经营的特点识别出“红冲,电镀”加工等外报过程, 对合格供方在7.4条款中规定的控制要求的实施控制。I don`t know how to translate it, can you help?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sixsigmais: It will be more accurate if you add the " 必须“- 对合格供方,必须加强对7.4条款中规定的控制要求的实施控制
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search