KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

合并口径 in English

English translation: on a consolidated basis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:合并口径 in English
English translation:on a consolidated basis
Entered by: Katherine Xuan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:51 Feb 13, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Finance (general) / finance
Chinese term or phrase: 合并口径 in English
How to say 合并口径 in English?
被评估单位 2016、2017 年度的财务状况如下表(合并口径):
Katherine Xuan
China
on a consolidated basis
Explanation:
Notice of China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/Law/Display.asp?Id=8734
Translate this page
除计算集团合并杠杆率外,还应分别计算资产公司单一法人的杠杆率、金融类子公司合并口径的杠杆率、全部子公司合并口径的杠杆率。 Article 25 When calculating the leverage ratio of the groupNotice of China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/Law/Display.asp?Id=8734
Translate this page
除计算集团合并杠杆率外,还应分别计算资产公司单一法人的杠杆率、金融类子公司合并口径的杠杆率、全部子公司合并口径的杠杆率。 Article 25 When calculating the leverage ratio of the group on a consolidated basis, an assets company shall incorporate non-financial subsidiary companies into the scope of consolidated ...
Notice of the China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
Notice of the China Banking Regulatory Commission on Issuing the Guidelines on Consolidated Supervision over Banks (for Trial Implementation) .... the requirements set down in the Administrative Measures for the Capital Adequacy Ratio of Commercial Banks and other relevant provisions on the basis of consolidation.
Notice of the General Office of the China Banking ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
三)《金融租赁公司管理办法》规定的各项监管指标达标;. (4) The balance of its equity investments generally does not exceed 50% of its net assets (on a consolidated basis). (四)权益性投资余额原则上不超过净资产(合并会计报表口径)的50%;. (5) It has certain advantages in terms of business inventory and human resources ..., an assets company shall incorporate non-financial subsidiary companies into the scope of consolidated ...
Notice of the China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
Notice of the China Banking Regulatory Commission on Issuing the Guidelines on Consolidated Supervision over Banks (for Trial Implementation) .... the requirements set down in the Administrative Measures for the Capital Adequacy Ratio of Commercial Banks and other relevant provisions on the basis of consolidation.
Notice of the General Office of the China Banking ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
三)《金融租赁公司管理办法》规定的各项监管指标达标;. (4) The balance of its equity investments generally does not exceed 50% of its net assets (on a consolidated basis). (四)权益性投资余额原则上不超过净资产(合并会计报表口径)的50%;. (5) It has certain advantages in terms of business inventory and human resources ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-02-13 18:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Notice of the General Office of the China Banking ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
三)《金融租赁公司管理办法》规定的各项监管指标达标;. (4) The balance of its equity investments generally does not exceed 50% of its net assets (on a consolidated basis). (四)权益性投资余额原则上不超过净资产(合并会计报表口径)的50%;. (5) It has certain advantages in terms of business inventory and human resources ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 06:06
Grading comment
thanks~
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1on a consolidated basis
pkchan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on a consolidated basis


Explanation:
Notice of China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/Law/Display.asp?Id=8734
Translate this page
除计算集团合并杠杆率外,还应分别计算资产公司单一法人的杠杆率、金融类子公司合并口径的杠杆率、全部子公司合并口径的杠杆率。 Article 25 When calculating the leverage ratio of the groupNotice of China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/Law/Display.asp?Id=8734
Translate this page
除计算集团合并杠杆率外,还应分别计算资产公司单一法人的杠杆率、金融类子公司合并口径的杠杆率、全部子公司合并口径的杠杆率。 Article 25 When calculating the leverage ratio of the group on a consolidated basis, an assets company shall incorporate non-financial subsidiary companies into the scope of consolidated ...
Notice of the China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
Notice of the China Banking Regulatory Commission on Issuing the Guidelines on Consolidated Supervision over Banks (for Trial Implementation) .... the requirements set down in the Administrative Measures for the Capital Adequacy Ratio of Commercial Banks and other relevant provisions on the basis of consolidation.
Notice of the General Office of the China Banking ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
三)《金融租赁公司管理办法》规定的各项监管指标达标;. (4) The balance of its equity investments generally does not exceed 50% of its net assets (on a consolidated basis). (四)权益性投资余额原则上不超过净资产(合并会计报表口径)的50%;. (5) It has certain advantages in terms of business inventory and human resources ..., an assets company shall incorporate non-financial subsidiary companies into the scope of consolidated ...
Notice of the China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
Notice of the China Banking Regulatory Commission on Issuing the Guidelines on Consolidated Supervision over Banks (for Trial Implementation) .... the requirements set down in the Administrative Measures for the Capital Adequacy Ratio of Commercial Banks and other relevant provisions on the basis of consolidation.
Notice of the General Office of the China Banking ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
三)《金融租赁公司管理办法》规定的各项监管指标达标;. (4) The balance of its equity investments generally does not exceed 50% of its net assets (on a consolidated basis). (四)权益性投资余额原则上不超过净资产(合并会计报表口径)的50%;. (5) It has certain advantages in terms of business inventory and human resources ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-02-13 18:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Notice of the General Office of the China Banking ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
三)《金融租赁公司管理办法》规定的各项监管指标达标;. (4) The balance of its equity investments generally does not exceed 50% of its net assets (on a consolidated basis). (四)权益性投资余额原则上不超过净资产(合并会计报表口径)的50%;. (5) It has certain advantages in terms of business inventory and human resources ...

pkchan
United States
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
thanks~

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wei xia
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search