KudoZ home » Chinese to English » Food & Drink

威拜沙瓦

English translation: Domaine du Vieux Pressoir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Feb 17, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink
Chinese term or phrase: 威拜沙瓦
产品:葡萄酒; 品牌:威拜沙瓦;产商:法国威拜沙瓦酒庄
Joyce Curran
Local time: 14:47
English translation:Domaine du Vieux Pressoir
Explanation:
物美價優的原法國進口葡萄酒- 寧波夜時尚- Powered By SupeSite
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
威拜沙瓦酒莊典雅白葡萄酒2005. Domaine du Vieux Pressoir Saumur Rouge Les Silices 2003 威拜沙瓦酒莊矽酸紅葡萄酒2003. Clos Bagatelle Veillee d Automne ...
www.sysdj.com/news/?action-viewnews-itemid-173 - 46k - Cached - Similar pages
法國原裝進口葡萄酒(廣東佛山)
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
四十八 "Domaine du Vieux Pressoir Saumur Blanc Elegance 2005 威拜沙瓦酒莊典雅白葡萄酒2005" 索米爾 VIEUX-PRESSOIR 四十九 "Domaine du Vieux Pressoir Saumur ...
www.21food.cn/offerdetail/690853.html - 34k - Cached - Similar pages

Domaine du Vieux Pressoir : Accueil
- [ Translate this page ]
Marcel SCHLOSSER - DOMAINE DU VIEUX PRESSOIR 7 Rue des Forgerons 67140 ANDLAU - Phone 03.88.08.03.26. Copyright©2007 ISAGRI (1.04).
www.marcel-schlosser.fr/ - 12k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-02-18 16:44:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Haha, thanks Joyce,...

But it's actually me and my brother... when we were really really young and happy... guess which one was me...:-)
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 21:47
Grading comment
Thank you, Naikei, I see you have two lovely children!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Domaine du Vieux Pressoir
Naikei Wong


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Domaine du Vieux Pressoir


Explanation:
物美價優的原法國進口葡萄酒- 寧波夜時尚- Powered By SupeSite
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
威拜沙瓦酒莊典雅白葡萄酒2005. Domaine du Vieux Pressoir Saumur Rouge Les Silices 2003 威拜沙瓦酒莊矽酸紅葡萄酒2003. Clos Bagatelle Veillee d Automne ...
www.sysdj.com/news/?action-viewnews-itemid-173 - 46k - Cached - Similar pages
法國原裝進口葡萄酒(廣東佛山)
- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
四十八 "Domaine du Vieux Pressoir Saumur Blanc Elegance 2005 威拜沙瓦酒莊典雅白葡萄酒2005" 索米爾 VIEUX-PRESSOIR 四十九 "Domaine du Vieux Pressoir Saumur ...
www.21food.cn/offerdetail/690853.html - 34k - Cached - Similar pages

Domaine du Vieux Pressoir : Accueil
- [ Translate this page ]
Marcel SCHLOSSER - DOMAINE DU VIEUX PRESSOIR 7 Rue des Forgerons 67140 ANDLAU - Phone 03.88.08.03.26. Copyright©2007 ISAGRI (1.04).
www.marcel-schlosser.fr/ - 12k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-02-18 16:44:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Haha, thanks Joyce,...

But it's actually me and my brother... when we were really really young and happy... guess which one was me...:-)

Naikei Wong
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you, Naikei, I see you have two lovely children!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search